Deutschlands grosses Druckertinte & Druckerforum

Hallo,

hier findet Ihr die Pflegehinweise von René:

http://www.hstt.net/news/download/Pflegehinweis.pdf

Das PDF war sehr lecker aber dieser Satz hier...

Sobald der Druckkopf Kontakt mir einer Fläche bekommt, gibt er Tinte frei. Kann diese Tinte sich nicht aufsaugen, vermischen sich die Farben und fließen zurück in die Patrone, die dadurch zerstört wird.

... war schwere Kost, sollte man bekömmlicher vormulieren

Bekario

Du bist wirklich der Erste der sich darüber aufregt!
22.567 Kunden haben das so akzeptiert, wie es da steht!

Find Dich also mit ab!




PS: Dank an Dich Bernd!

Hallo,

also so schlecht ist der Satz ja nicht. Man könnte das vieleicht etwas alternativ fomulieren, in der Richtung:

Die Düsenfläche vor Berührung schützen.
Berührungskontakt führt zu Tintenaustritt und vermischung der Rest-Druckfarben, der DK kann dadurch unbrauchbar werden.

Es ist immer schwierig sowas zu formulieren so dass es auf den Leser mit technischen Verständniss als auch auf den absoluten DAU gleichermassen einfach und logisch klingt.