Deutschlands grosses Druckertinte & Druckerforum

[Sven]

Hallo!

Ich glaube, bei mir beginnt dieses Jahr die Weihnachtsdepression schon vor dem Auspacken der Geschenke.
Ich will diesesmal einigen Kunden einen schriftlichen Gruß zukommen lassen und bekomme einfach nicht die richtigen Worte zusammen. Bei den gewerblichen Kunden ist die Sache klar. Da ist mir zwar auch nichts kreatives eingefallen aber so Dinge wie "..danke für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit..." sind zumindest brauchbar.
Nur wie macht man das bei langjährigen Privatkunden? Also "...danke für das entgegengebrachte Vertrauen.." würde ich schon mit einbauen, aber "...angenehme Zusammenarbeit..." paßt ja nun irgendwie nicht. Finde ich. Macht Ihr solche Weihnachtsaktionen? Und wie sehen bei euch die Texte dann aus? Bei privaten und gewerblichen Kunden gleich?
Ich habe schon einiges abgegoogelt, konnte aber ausser Gedichten oder den ganz normalen Grüßen ("frohe Weihnacht euch allen, blablablub") auch nichts passendes finden. Im Grunde fehlt mir nur eine Formulierung wie ich dem Kunden Dank für die lange Treue sagen kann ohne das ich "..vielen Dank für die lange Treue." sage. Ich versuche mir immer vorzustellen wie das ankommt wenn ich ein Kunde von meinem Geschäft bin. Und da würde mir der Gedanke dem Geschäft treu zu sein irgendwie mißfallen. Das sugerriert den Eindruck das man dort jahrelang einkaufen geht obwohl man nicht so ganz zufrieden ist. Man ist aber halt treu und geht deswegen trotzdem hin. Also würde ich diesen Begriff "treu" irgendwie gern umseggeln. Vielleicht hat ja jemand auch einen ganz anderen, unkomplizierten Text mittels dem man den Kunden sagt "ich hab´euch ganz doll lieb"?
Vielen Dank schonmal im Voraus
Sven

[Sven]

Könnte man auch schreiben "..bedanke ich mich für Ihre langjährige Kundschaft."? So langsam fehlt mir der Überblick ob sich etwas gut anhöhrt oder beim Leser Kopfschütteln auslöst.

[Bekario]

[Sven]

Ah, entschuldigung für die verspätete Reaktion.
Stimmt schon, man sollte nicht so einen Rummel für ein paar Weihnachtsgrüße machen. Da ich aber die betreffenden Kunden schon seit teilweise 6 Jahren kenne und viele von denen durch ihre positive Mundpropaganda dafür sorgen das auch andere Kunden von meinem Geschäft erfahren, dachte ich das es mal an der Zeit ist mich zu bedanken.
Gestern habe ich die Briefe versand und bin mal gespannt wie die Reaktionen ausfallen.

Mit Grüßen aus Halle/S.
Sven

[anoh]